O que é a adaptação cultural?

adaptação cultural é importante no mundo dos negócios internacionais. Em termos simples, é para adaptar o material, tais como e-mail, emitente cartas e memorandos idioma na língua do destinatário sem perder o seu significado, o contexto e importância. O objetivo da adaptação cultural é traduzir o material-fonte completo exatamente de uma língua para outra.

além Idioma

Embora seja necessário para dominar tanto a própria linguagem de gestão como o idioma do público procurado, adaptação cultural vai mais longe. Demandam conhecimento e familiaridade com as práticas e comunicações específicas de negócios em ambos os lados da barreira da língua, e como articulá-los com a máxima precisão. O conhecimento mais profundo dos costumes sociais e linguagem dos negócios diária de um dado país, maior a oportunidade para conexão mais próxima constrói confiança e lealdade entre duas empresas em lados opostos do planeta.

competência discurso

Em pertinentes a adaptação cultural no "Fiove.com" página Web Bhatia pesquisador pesquisa define "competência discursiva" como "conhecimentos e habilidades com recurso a peritos profissionais em situações específicas em sua conversação diária de actividades profissionais". Isto ilustra a importância de superar a barreira da língua cultural conhecer e compreender as palavras e frases usadas para realizar negócios diários em outros idiomas.

VS. Comunicação Empresarial comunicação informal

A importância da adaptação cultural não se estende exclusivamente ao e-mail e cartas para discutir questões de negócios, mas conversas em que interações de negócios e ocorrem social. O objetivo é alertar ambos os lados do contexto de todas as declarações que são evitados erros de interpretação do que é dito.

Colaborações entre culturas

Você precisa ter uma compreensão completa e exaustiva da língua de ambas as partes, costumes sociais e hábitos não só para se comunicar de forma eficaz, mas também para construir uma parceria entre culturas. O objectivo desta colaboração é criar uma base sobre a qual ambas as partes trabalham educar uns aos outros e criando um estilo de colaboração eficaz.

análise

adaptação cultural analisa o texto e discussões para identificar as lacunas na compreensão entre falantes de diferentes idiomas. Segundo pesquisadores Fiove.com constatou que "embora diferentes grupos culturais têm expectativas diferentes sobre competência e comunicação eficaz, as suas opiniões também se sobrepõem".

A chave para entender é trabalhar para criar uma ponte de comunicação eficaz.